Litteraturhuset: Hallgrímur Helgason: Seksti kilo solskinn

Arrangementet er en del av Nordisk Litteraturfest

Hallgrímur Helgasons roman Seksti kilo solskinn utkom denne våren på norsk, til strålende anmeldelser fra kritikerne. 19. april besøker forfatteren Nordisk Litteraturfest i Trondheim sammen med Maren Barlien Guntvedt, som har oversatt boka fra islandsk.

Seksti kilo solskinn er en storslått og oppslukende fortelling om nordmenn og islendingers felles historie på Island. Romanen er den første i Hallgrímur Helgasons prisbelønte Seksti kilo-saga, og den har blitt hyllet som et mesterverk og et høydepunkt i moderne islandsk litteratur.

Like før jul 1889 rammes den avsidesliggende bygda Segulfjörður nord på Island av et voldsomt snøskred. Bare en liten gutt overlever – ved å drikke melk rett fra kuas jur. Slik begynner historien om Gestur. Gutten vokser opp under harde kår, men da nordmennene oppdager sildefisket på Island endres livet i bygda over natten. Det en gang så gudsforlatte sognet forvandles til en yrende by, og Gestur aner en vei ut av fattigdommen. På mesterlig vis tegner Helgasson et fargerikt persongalleri av fiskere, tjenestemenn, prester og familier – hver med sitt strev – som virvles med i de store samfunnsendringene.

Seksti kilo solskinn er en kraftfull, varm og oppslukende roman om en tid som forvandlet Island for alltid, fortalt gjennom skjebnen til den foreldreløse Gestur. Boka har vunnet lesernes hjerter og vakt anmelderes begeistring i en rekke land. På Nordisk Litteraturfest i Trondheim møter vi forfatteren i samtale med hans norske oversetter, Maren Barlien Guntvedt.

Hallgrímur Helgason (f. 1959) er en av Islands fremste forfattere. Han har utgitt en rekke kritikerroste romaner og mottatt Islands litteraturpris tre ganger, blant annet for de to første bøkene i Seksti kilo-sagaen. Han har blitt nominert til Nordisk råds litteraturpris tre ganger, og bøkene hans utkommer i en rekke land.

Maren Barlien Guntvedt (f. 1991) er oversetter og forfatter. Hun debuterte som romanforfatter med Einbreid bru i 2023. Boka ble nominert til Tarjei Vesaas’ debutantpris. Barlien Guntvedt har oversatt over 20 bøker fra dansk, svensk og engelsk, men jobber nå hovedsakelig med islandsk litteratur.